Enregistré à Lviv "MD - studio" en 2009 – 2010. Ingénieur du son: Markiyan Dribnjuk Mixage et montage: Dmytro Saratskyy (studio Chess Records, Kyiv) Le texte et la traduction: Romanna Trush, Nataliya Gach Design: Andriy Statkevych Produit par: CD Image (Kyiv) | ||
01 | “Hamaliya” | 2:50 |
02 | “La tempête de neige est venue subitement” | 2:30 |
03 | “Florilège de chansons de fusiliers et d’insurgés” | 4:12 |
04 | “A la tombée de la nuit” | 3:31 |
05 | “Une cartouchière après l’autre” (“Les Rafales de Tir”) | 2:45 |
06 | “L'adieu du Fusilier” | 4:08 |
07 | “Il y a un village en vue” | 3:18 |
08 | “Et la jeune femme rêve dans la nuit” | 1:54 |
09 | “Oh, rossignol” | 2:28 |
10 | “Pourquoi es-tu si triste?” | 2:54 |
11 | “La guerre est la guerre” | 3:57 |
12 | “Tu m’entends, mon frère!" | 2:43 |
13 | “Florilège de chansons (2)” | 3:00 |
14 | ”Amis, buvons” | 3:45 |
15 | “Là dans la vallée” | 2'38 |
Total: | 46'35 | |
+ | bonus vidéo - "HAMALIYA" | EN PUBLIC |
Notre nouvel album, intitulé "Lenta za Lentoju" ("Les Rafales de Tir"), présente les chants des fusiliers Sich ukrainiens et des soldats de l’armée insurrectionnelle ukrainienne – un échantillon unique de chants de la Première Guerre mondiale et du milieu du XXe siècle. Les chansons choisies, proposées dans des arrangements modernes, allient patriotisme, dévouement à la mère-patrie, et l’amour pour la famille, les amis et les bien-aimées. |